|
|
|
|
|
DETAIL ČLÁNKU
|
Euroloppet | 19.1.2017 | Karol Kováč | Čítané 1737x | 0 príspevkov v diskusii |
| Pred 34. ročníkom Gsiesertal Lauf - Euroloppet 18. - 19. 2. 2017 |
Najnovšie správy
|
Slovenský preklad newslettra pred 34. Gsiesertal Lauf, ktorý nám poslal pán Franz Steinmair:
Gsiesertal Lauf - prvýkrát naživo v televízii!
Veľmi zvláštna pocta čaká Gsiesertal Lauf v tomto roku: v nedeľu 19. februára od 11:00 do 12:30, bude talianska televízia na športovom kanáli RAI Sport prenášať pretek v priamom prenose.
Po snežení v posledných dňoch, bude celá 42 kilometrov trať v krátkej dobe pripravená, na túto tradičnú akciu.
Gsiesertal Lauf nebol nikdy zrušený od svojho prvého ročníka v r. 1984. Ani v tomto roku tomu nebude inak!
Nižšie štartovné pre registráciu na pretek končí 31.01.2017. Sviatočné dni skončili a teraz sa už môžeme venovať športu! Gsiesertal Lauf je špeciálna akcia pre všetkých nadšencov zimných športov, ktorí chcú zhodiť vianočné kilá. Nižšie štartovné končí 31. januára.
"Just for fun" je určený pre nováčikov v behu na lyžiach
Len teraz Gsiesertal Lauf bez merania času alebo umiestnenia.
Viac informácií: http://www.valcasies.com/en/info-race/just-for-fun
"Business Run 90 km" - traja kamaráti, jeden cieľ.
Prečo nevynechať nočné popíjanie v piatok s kolegami a urobiť niečo iné? Je to možné, len musíte byť traja (môžu byť aj zmiešané tímy): každý z vás pobeží 30 km vzdialenosť a urobíte vašu firmu hrdou! Krásny deň obklopený prírodou so svojimi kolegami - aká super vec! Posledná možnosť prihlásiť sa na "Business" Run je 31. január 2017.
Viac informácií: http://www.valcasies.com/en/info-race/business-run-90-km
Originálna tlačová správa v angličtine:
Gsiesertal Lauf - for the first time live in TV!
A very special honour awaits the Gsiesertal Lauf this year: on Sunday, 19 February, from 11:00 am until 12:30 pm, the RAI Sport channel will be showing the race live on national Italian TV.
After the snow of recent days, the entire 42-kilometre distance will shortly be ready, thus ensuring another successful edition of this traditional event. The Gsiesertal Lauf has never been cancelled since its first run in 1984 and this won’t be the year in which it is cancelled!
Reduced rates for registration on or before 31.01.2017The holidays are over and our thoughts can now turn to sports! The Gsiesertal Lauf Race is a special event for every winter sports enthusiast who wants to work off the Christmas pounds. Reduced rates are available for registrations made on or before 31 January 2017.
“Just for Fun” for newcomers to cross-country skiing
Just enjoy the Gsiesertal Lauf with no timings or placings. For more details see: http://www.valcasies.com/en/info-race/just-for-fun
BusinessRun 90km - three friends, one goal
Why not skip the Friday night drinks with colleagues and do something different? There only need to be three of you (a mixed team is accepted): you each compete for 30 km and make your company proud, to boot! A beautiful day surrounded by nature with your colleagues – what a blast! Last call for registrations for the ‘Business Run‘: 31 January 2017. Click here for more information: http://www.valcasies.com/en/info-race/business-run-90-km
Franz Steinmair
|
|
Diskusia k článku (0 príspevkov)
|
nie je pridaný žiadny komentár |
|
|
|
|
| | | |
